LAS PREDICCIONES DE CRISWELL
Saludos, amigo. A todos nos interesa el futuro...
porque es donde vamos a pasar el resto de nuestras vidas.
Y recuerda, amigo, eventos futuros como este...
te afectarán en el futuro.
Estás interesado en lo desconocido, lo misterioso, lo inexplicable...
Por eso estás aquí. Y ahora, por primera vez...
te traemos la historia completa de lo que sucedió en ese día fatal.
Te daremos todas las pruebas...
basadas únicamente en los testimonios secretos...
de las pobres almas que sobrevivieron a esta terrible experiencia.
Los incidentes, los lugares...
amigo, no podemos seguir manteniendo esto en secreto.
Déjanos castigar a los culpables, déjanos recompensar a los inocentes...
Amigo, ¿su corazón puede soportar los terribles sucesos...
de los profanadores de tumbas del espacio exterior?
PLAN 9 DEL ESPACIO EXTERIOR
Todos en esta tierra sabemos que hay un tiempo para vivir...
y un tiempo para morir.
Aún así, la muerte sigue siendo tremenda para los que quedan atrás.
Es incluso peor...
cuando la muerte, el hermano orgulloso, llega sin avisar.
A la puesta del sol, un pequeño grupo...
reunido alrededor de la tumba recién abierta...
de la querida esposa de un anciano.
El crepúsculo del día...
pero también, el crepúsculo del corazón del anciano,
porque las sombras de su dolor ensombrecían su razón.
Al terminar el funeral, el triste grupo se alejó de la tumba.
Fue cuando los enterradores comenzaron su trabajo...
que comenzaron a suceder cosas extrañas.
Las cuatro menos cuarto...
justo en el horario previsto. Ahí está el viejo Valle de San Fernando.
Será mejor que vayas pidiendo permiso para aterrizar, Danny.
Correcto, Jeff
Torre de Burbank, éste es el Vuelo Americano 812. Cambio.
No me extrañaría que estuviera dormido a esta hora.
Vuelo Americano 812. Esta es la torre de Burbank.
Si estuviera dormido nunca podrían aterrizar.
En su caso quizá se quedarían arriba para siempre. Cambio.
Tú ganas esta vez, Mac. Este es el vuelo 812 pidiendo--
Torre de Burbank a Vuelo Americano 812. Cambio.
¡Santo cielo!
Torre de Burbank al Vuelo 812. ¿Tienen problemas?
- ¿Hay problemas? - Mira tú misma.
- ¿De qué parte del mundo-- - Esto no es de este mundo.
Torre de Burbank al Vuelo 812. ¿Tienen problemas?
¡Socorro, socorro! Espere, torre de Burbank.
¿Cree que los pasajeros lo vieron?
Lo dudo, casi todos están dormidos.
Pero fue una buena sacudida, iré a ver.
Bien, preparémoslos para aterrizar.
Que se queden callados hasta recibir instrucciones.
- Correcto. - Muy bien.
Vuelo 812 reportándose a la Torre Burbank. Cambio.
- ¿Has oído algo? - Creo que sí.
No me gusta escuchar ruidos, en especial cuando no debe haber ninguno.
Sí, da un poco de miedo.
- Quizá estamos haciéndonos viejos. - Lo que fuese, se ha ido ya.
- Mejor también nos vamos nosotros. - Sí, vámonos.
El dolor por la muerte de su esposa, se convirtió...
en una agonía cada vez mayor.
El hogar que tanto tiempo habían compartido...
se convirtió en una tumba...
un dulce recuerdo de su vida feliz.
El cielo al que antaño había dirigido la mirada...
ya no era más que una mortaja para su cuerpo sin vida.
Las bellísimas flores que ella plantó con sus propias manos...
Pasaron a ser tan sólo las rosas perdidas de sus mejillas.
Abrumado por su terrible pérdida, el anciano abandonó la casa...
para no volver jamás.
En el funeral del anciano, sin que los dolientes lo supieran...
su esposa muerta estaba observando.
- Primero su mujer, luego él. - Trágico.
Dime, ¿por qué su esposa está enterrada en el suelo...
y él sellado en una cripta?
Algo que ver con tradición familiar. Alguna clase de superstición.
Está oscureciendo, pongámonos en camino.
Entonces, mientras dos dolientes se iban de su lugar final de descanso.
Minutos más tarde, la policía...
comandados por el Inspector Daniel Clay, llegó a la escena.
- ¿Quién los ha encontrado? - El hombre y la chica.
¿Ya vino el examinador médico?
Se acaba de ir.
El camión de la morgue debe llegar en cualquier momento.
- ¿Tomaron su declaración? - Hasta donde pudimos.
Están bastante asustados.
Descubrir un desastre así espantaría a cualquiera.
Que uno de los hombres lleve de regreso al hombre y a la chica.
Tú quedas a cargo.
De acuerdo, Inspector. ¿Qué va a hacer usted?
Voy a echar un vistazo.
Está muy oscuro.
Pasando esas luces no podrá ver su mano frente a su propia cara.
Iré por una linterna de las patrullas.
- Con cuidado Clay. - Ya soy mayorcito, Johnny.
Parece que un gato montés los atacó.
Sí.
Dígame, Teniente...
- ¿percibe ese olor tan rato? - Como no percibirlo.
Debe ser el camión de la morgue.
Es la quinta sirena en una hora.
Algo pasó en el cementerio.
Muchas patrullas y luces. Me detuve pero no vi nada.
Sea lo que sea, saldrá en el periódico de la mañana.
Parece que aún sigues estando allá afuera.
Quizá sigo allá.
Creo que nunca te había visto en este estado de ánimo.
Será porque nunca he estado así antes.
¿Pasó algo en el vuelo?
Sí.
¿Qué ocurrió, Jeff?
- He visto un platillo volador. ¿Un platillo?
- ¿Como los de arriba? - Si, o su contraparte.
Tenía la forma de un gran puro. Danny también lo vio.
Cuando pasó toda la cabina se iluminó con una luz cegadora.
Luego un viento tremendo que casi nos desvió de rumbo.
- ¿Lo reportaron? - Sí, nos comunicamos de inmediato...
y respondieron que no dijéramos nada hasta aterrizar.
Y en cuanto aterrizamos, oficiales del ejército, nos llevaron...
y nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto.
¡Eso me carcome! Esas cosas han sido vistas durante años.
Están aquí. Es un hecho.
Y el público debe saberlo.
Debes poder hacer algo mas.
No puedo hacer nada.
¿De qué sirve hacer escándalo?
Anoche vi un objeto volador que no puede ser de este planeta.
Pero no puedo decir nada. ¡El ejército me puso un bozal!
¡Ni siquiera puedo reconocer que vi esa cosa!
Parece que Clay está en problemas.
Seguro que la aparición que vimos tiene algo que ver.
Vamos.
- ¿Está muerto? - Sí.
Está igual de dañado que los otros dos.
¿Cree que el platillo, o lo que sea, tiene algo que ver?
Cualquier teoría es buena.
Pero algo es seguro. El Inspector Clay está muerto...
asesinado, y alguien es responsable.
Ahora usted está al mando, teniente.
Sí, supongo que así es.
- Kelton. - ¿Si, señor?
Vaya a la patrulla y avise al forense que tiene que regresar.
¿Y los del laboratorio?
¿A quién crees que dejamos en la patrulla, a niños exploradores?
Vamos, Larry.
Un hombre no puede mostrar mayor amor...
que dando su vida por alguien mas.
Siempre es difícil pronunciar las últimas palabras...
frente a la tumba de un amigo.
Y el inspector Daniel Clay era un amigo.
Un gran amigo mío y de todos nosotros.
Ha sonado la campana del fin de su gran carrera.
Ahora lo dejaremos descansar.
Un descanso muy merecido, aunque muy prematuro.
La gente viajando al sur de la autopista se espantó al ver...
tres platillos voladores en lo alto de Hollywood Boulevard.
PLATILLOS VISTOS SOBRE HOLLYWOOD
Una mujer, aterrorizada por la visión, llamó a la policía.
PLATILLOS VISTOS SOBRE HOLLYWOOD
Llega un momento en la vida de todo hombre...
que ni siquiera puede creer en lo que ven sus ojos.
¡Platillos avistados en Hollywood!
¡Platillos voladores avistados en Washington D.C.!
El convoy del ejército llegó al lugar.
Rápidamente prepararon los cohetes.
El Coronel Tom Edwards, a cargo de actividades de platillos...
iba a tomar la decisión más importante de su carrera.
Tomó esa decisión.
El Coronel Edwards dio la señal de abrir fuego.
Luego, tan rápido como habían llegado, desaparecieron.
Incluso para el ojo penetrante del radar y los aviones caza.
- Vaya visión, ¿verdad, señor? - Preferiría no haberla visto.
¿Le preocupan, señor?
Tendrán una razón para sus visitas.
¿Visitas? Eso querría decir que son visitantes.
¿Con armas de grande calibre es la manera de recibir visitantes?
No siempre hemos disparado contra ellos.
Por un tiempo intentamos contactarlos por radio, pero no respondieron.
Luego atacaron un pueblo.
Un pequeño pueblo, debo admitir. Pero aún así, un pueblo con gente.
- Gente que ha muerto. - Nunca había escuchado eso, señor.
Fue encubierto por los rangos más elevados.
Piense en cualquier fuego, cualquier terremoto...
cualquier desastre importante...
y pregúnteselo.
Los platillos voladores siguen siendo un rumor, Capitán.
Oficialmente.
Parece que los volvimos a vencer, señor.
¿Qué quieren? ¿De dónde vienen? ¿A dónde van?
¿Ellos, señor? ¿Quiénes?
Esto fue una maniobra de entrenamiento.
Solo estábamos practicando, disparándole a las nubes.
Sí, me pregunto cuál será su próximo movimiento.
¿Cuál será su próximo movimiento?
Su comandante espacial ha regresado de la tierra.
Que pase.
¿Tienen su informe?
Tuvimos que ir a la estación 7 para regeneración.
Volveremos al planeta Tierra inmediatamente después.
¿Qué progreso hemos logrado?
Contactamos a sus representantes de gobierno.
Niegan nuestra existencia.
¿Qué plan seguirán ahora?
El plan 9. Es imposible trabajar con las criaturas terrestres.
Su alma está muy controlada.
El plan 9... ah, sí.
El plan 9, el de la resurrección de los muertos.
Electroshocks disparados a larga distancia...
a las glándulas pituitarias de los muertos recientes.
- ¿Han hecho alguna prueba del plan? - Si, excelencia.
¿Cuánto éxito tuvieron?
Hemos resucitado a dos, deberemos tener igual de éxito con mas.
¿Los vivos no sospechan nada de sus operaciones?
Tuvimos que deshacernos de un policía.
Nadie ha visto a los resucitados, al menos nadie que siga vivo.
Que mal que tenga que ser así. Pero debemos hacerlo.
Los que salgan de la tumba abrirán camino para nuestras otras operaciones.
¡Sí, excelencia!
Prosigan. Infórmenme en dos días terrestres.
Temía que su excelencia no tomara nuestro informe tan bien.
Si estuviera tratando con nuestra propia raza su reacción sería muy diferente.
Él comprende las dificultades de la raza terrestre.
¿Qué obstáculo utilizarán ahora los terrícolas?
Mientras puedan pensar, tendremos problemas.
Pero los que estamos usando no pueden pensar.
Son los muertos. Simulando vida por nuestras pistolas de electrodos.
¿Sabes?, es interesante cuando piensas...
que los terrestres que pueden pensar...
tengan tanto miedo de los que no pueden: los muertos.
Ya debe estar regenerada la nave. Empecemos.
Todavía creo que deberías ir con tu madre hasta que regrese.
Esta es nuestra casa, nada me hará dejarla.
Además, casi todos los hombres quieren evitar que vayamos con nuestras madres.
- Ésa no es la razón - Pues no habrá más razones.
Ahora, sube a tu máquina voladora. pero si ves más platillos voladores...
¿les dirás que molesten en otra casa?
Ten cuidado. Y no te preocupes por mí.
Sólo tú me preocupas.
Olvídate de los platillos voladores. Como sea están arriba.
Pero hay algo en ese cementerio...
y está demasiado cerca para estar tranquilos.
Los platillos están ahí fuera, el cementerio también...
pero yo estaré encerrada adentro.
Así que vete a tus horizontes salvajes y azules.
Prométeme que cerrarás las puertas enseguida.
Lo prometo, y además, antes de media hora estaré en la cama.
- Con tu almohada cerca. - ¿Mi almohada?
Algo debe hacerme compañía mientras tú no estés.
De noche, cuando me siento sola, me estiro y la toco...
y ya no me siento tan sola.
Una niña loca.
Te amo mucho, cariño.
- Hasta el jueves. - Adiós, querido.
No me iré hasta que estés adentro segura.
Muy bien, cariño.
Si eres muy bueno puede que hasta cierre la puerta de atrás.
Y asegúrate de dejar las luces prendidas.
Jeff, estás demasiado callado en este viaje.
No has pronunciado ni diez palabras.
Supongo que estoy preocupado, Danny.
Tenemos 33 pasajeros atrás que tienen tiempo de preocuparse...
manejar este pájaro volador no te da esa oportunidad.
Supongo que tienes razón.
- ¿Paula? - Sí.
- ¿Están teniendo problemas? - No, nada de eso.
Me preocupa que esté sola con esas cosas volando sobre la casa...
y los incidentes en el cementerio de hace unos días, me tienen preocupado.
No creo que hayan resuelto todavía lo de las cosas voladoras...
pero te apuesto 50 a 1 que la policía ya resolvió lo del cementerio.
Eso espero.
Si está tan preocupado, Jeff, ¿por qué no usa el radio para averiguar?
Mac ya debe haber entrado a trabajar.
Él puede hablarle a Paula y mandarte el mensaje.
- Hola, Edith. - Hola, callados.
No he escuchado salir ni una palabra de aquí desde que despegamos.
Jeff nos estaba dando una lección en silencio.
- ¿Están enojados? - No, nada de eso.
Oye, ¿qué te parece si salimos en Alburquerque?
¿Alburquerque? ¿Has leído la ruta de vuelo?
¿Qué tiene?
Aterrizaremos en Albuquerque a las 4 am.
Es un pueblo de las nueve en punto.
Tengo un amigo que puede ayudarnos--
Resolvamos un problema a la vez.
Está preocupado por Paula.
Leí sobre el asunto del cementerio.
Les dije que no compraran cerca de una de esas cosas.
De por si todos llegaremos ahí dentro de poco.
Pensó que ahí sería callado y pacífico.
De eso no hay duda. Es callado como una tumba.
Lo siento, Jeff, fue una mala broma.
Vaya, casi olvido a lo que vine.
¿Cómo van con el café?
- Yo quiero uno. - Seguro que no me hará daño, Edith.
Bien, ahorita regreso.
Y, Jeff, llama a Mac.
No se conforma con aguar mi plan de Albuquerque...
ahora está volviendo a decir lo mismo.
- ¿Qué opinas de Alburquerque? - No puedo resistir tus encantos.
Quienes vivían cerca del cementerio...
pusieron poca atención al rugir del trueno y al resplandor del relámpago.
Pero del resplandor, surgió la figura animada de un anciano muerto.
¿Hola? ¿Quién?
¿Mac? ¡Hola, Mac!
Claro que estoy bien.
Acababa de dormirme.
Dile a Jeff que estoy bien.
Bien, Mac. Gracias por llamar. Buenas noches.
¡Señora Trent! ¡Señora Trent! ¿Qué sucede?
Llegarán a la escotilla en un momento. Puedes abrirles, Tanna.
Deprisa, apaga los electrodos. No pueden diferenciarnos de los demás.
Es difícil encontrar algo, cuando no sabes lo que buscas.
- Ni el teniente lo sabe. - Entonces, ¿qué hacemos aquí?
Mi turno terminó hace una hora.
Ni me preguntes a mí, soy un explotado igual que tú.
¿Qué cree que haya sido ese ruido?
Sea lo que sea, no es más extraño que lo demás que pasa en este cementerio.
Espíritus, como dijo el viejo granjero Caulder.
Quizá.
Los únicos espíritus que vio esta noche son los que olí en su aliento.
No olvides que la Sra. Trent también dijo haberlos visto.
Su aliento no olía a nada.
Estaba histérica.
Es verdad. Estaba asustada y en estado de shock.
Pero no olvides el camisón rasgado y los pies rasguñados.
Sí no había pensado en eso.
Supongo que por eso usted es detective y yo sigo siendo policía uniformado.
A veces basta sólo con pensar. Mientras--
- ¡Teniente! ¿Ha oído eso? - ¿Cómo íbamos a no oírlo?
- Era muy extraño. - ¿Saben que fue?
- Sabemos lo mismo que tú. - Si no fuera por las órdenes...
me iría de aquí ahora mismo.
- Fue un platillo. - ¿Platillo volador?
- ¿Por qué lo dice? - ¿Recuerdan el ruido del otro día?
Nos tiró al piso. ¿Cómo lo iba a olvidar?
Exacto, pero estás olvidando el sonido.
Se equivoca Teniente, concuerdo que el sonido es similar...
¿pero qué pasa con la luz cegadora?
¿No se ha enterado? Muchas veces los platillos no brillan.
O mejor dicho, ninguna clase de luz.
Eso lo prueba. ¿Qué sigue, teniente?
Por cierto, teniente, quizá esto no tenga mucha importancia...
pero Jamie y yo encontramos una tumba que parece haber sido profanada.
- ¿Qué? ¿Dónde? - Bueno, pues...
Vamos, dilo ya. No tenemos todo el día.
- Por allá, después de la cripta. - Bien, muéstranos el camino.
Mire, es aquí, teniente.
Sí, la han profanado.
Extraño, si alguien hubiera entrado la tierra debería estar apilada por aquí.
Parecería que hubiera caído dentro de la tumba.
Larry, vas a dejar ese uniforme antes de que te des cuenta.
- ¿Tenemos derecho de mirar ahí abajo? - Técnicamente, no.
Aunque este lugar me parece conocido.
No deberíamos seguir investigando sin el permiso del familiar mas próximo.
Vamos a conseguirlo.
- ¿Cómo? - Lo entiendo, la lápida está ahí abajo.
Bueno, bajemos a ver de quién es la tumba.
- ¿Cómo? - Pues bajando y mirando.
- ¿Está seguro? - Si no, no lo hubiese dicho.
¿Tienes miedo?
¿Por qué siempre me tocan las cosas que dan miedo?
Monstruos, tumbas, cadáveres...
Bueno, está bien.
Aquí está el ataúd, pero no hay nadie.
¿Puedes leer el nombre en el ataúd?
Está muy obscuro. Denme una linterna.
- ¿Qué tal una cerilla? - Puedo intentarlo. ¡Pásenmelas!
¡Es la tumba del inspector Clay! ¡Pero él no está aquí!
Mientras tanto, en el Pentágono, en Washington D.C...
Intenta con G2.
Pase.
Si, por supuesto, seguiré en contacto.
Adelante, Coronel Edwards. Cierre la puerta.
Descanse, Coronel.
- Gracias, señor. - Siéntese.
Tengo entendido que usted ha respondido a varios de los ataques de platillos.
Estoy a cargo de las operaciones de campo, señor.
¿Cree que existen los platillos voladores?
- Sí, señor. - ¿Los ha visto?
Sí, señor.
¿Sabe que hay una directiva del gobierno que establece...
que no existen los platillos voladores?
Sí, señor.
¿Mantiene su declaración de haber visto platillos voladores?
Bueno...
Sí, señor.
Eso podría significar corte marcial.
Admitirlo contradice órdenes directas.
General Roberts, ¿puedo hablar libremente?
Puede hacerlo.
¿Cómo puedo esperar mantener mi puesto de mando...
si no creo que lo que vi, y a lo que le disparé?
- Me agrada, Coronel. - Gracias, señor.
Existen platillos voladores...
No hay duda, están en nuestros cielos. Llevan ahí algún tiempo.
¿Qué vamos a hacer?
- ¿Quién sabe? - Entonces, en verdad están ahí.
- ¡Pensé que usted estaba seguro! - Lo estoy.
Hemos podido contactarlos.
- ¿Contactarlos? ¿Cómo? - Por radio.
- ¿Hablan nuestro idioma? - Realmente no.
Recibimos mensajes de sus naves.
Al principio solo era un montón de ruido mezclado.
¿Y ahora, señor?
Desde su primer intento de contactarnos por radio...
desarrollamos una computadora de lenguaje.
Una máquina que traduce cualquier lenguaje al nuestro.
General...¿qué tiene que ver todo esto conmigo?
Bueno, usted está al mando de estas actividades,
y es el momento de escuchar estas grabaciones. ¿Le importa?
¿Importarme? Estoy ansioso.
Soy Eros, soldado espacial de un planeta de su galaxia.
Entiendo las diferencias en nuestros idiomas...
Sin embargo, sé que han perfeccionado el dictonómetro...
o como dicen en la tierra, la computadora de lenguaje.
Así que ahora pueden entender lo que digo.
Desde el principio de su tiempo...
hemos estado mucho más avanzados que su planeta.
Les ha tomado siglos apenas acercarse a lo que hemos desarrollado...
hace eones de sus años.
¿Todavía les parece imposible que existamos?
¿Realmente no pensaron que ustedes eran el único planeta habitado del universo?
¿Cómo puede una raza ser tan estúpida?
Permítanme tranquilizarlos.
No queremos conquistar su planeta. Solo salvarlo.
Podíamos haberlo destruido hace tiempo, si ese fuera nuestro objetivo.
Nuestro propósito principal es amistoso.
Admito que hemos tenido que tomar ciertas medidas...
que a ustedes les pueden parecer crímenes.
Pero es debido a sus grandes armas...
que han destruido algunos de nuestros representantes.
Si insisten en evitar que aterricemos...
solo nos queda aceptar que no nos quieren en términos amistosos.
Entonces no tendremos alternativa mas que destruirlos...
antes de que ustedes nos destruyan a nosotros.
Con sus antiguas, mentes infantiles...
han desarollado explosivos demasiado rápido para que sus mentes...
comprendan lo que estaban haciendo.
Están a punto de destruir todo el Universo.
Nosotros somos parte del Universo.
Éste es nuestro último--
Así termina.
Las condiciones atmosféricas del espacio luego afectan las comunicaciones.
¿Cuántas de estas grabaciones tiene, General?
Media docena hasta ahora.
Esta es la última, la recibimos hace mas de un mes.
- ¿Cree que hablan en serio? - No podemos arriesgarnos.
Venga aquí.
- ¿Ha estado en Hollywood? - Un par de veces. Hace unos años.
Estará ahí en la mañana.
A pocos minutos de Hollywood, en el pueblo de San Fernando...
han reportado platillos volando tan bajo que derriban a la gente.
Incluso han declarado que los platillos han aterrizado.
El Mayor Carlson lo reemplazará mientras está allá.
Usted es el mejor hombre para contactar con ellos.
Encuéntrelos, y descubra qué diablos quieren.
Bien, señor.
Éstos son informes confidenciales.
Léalos con cuidado en el avión...
y entréguelos a inteligencia al llegar a Los Ángeles.
Ellos le darán nuevas órdenes.
Sí, señor.
- ¿Coronel Edwards? - ¿Si, señor?
- Buena suerte. - Gracias, señor.
Estamos listos para entregar nuestro informe.
- Se atrasaron varios días. - Fue imposible evitarlo.
Intentamos usar la televisión para transmitir...
pero las condiciones atmosféricas lo hicieron imposible.
Debiste transmitir en cuanto las condiciones lo permitieran.
Pensé que el tiempo era esencial.
Nuestro movimientos han levantado sospecha.
Han visto a nuestras naves cerca del lugar de operación.
¿Y de qué ha servido este tiempo extra, Eros?
Hemos resucitado con éxito a tres muertos.
- Permíteme ver uno. - Trae al grande.
Usa tu pistola de electrodos pequeña.
He retirado dos naves de su mando.
Pero, entonces solo queda mi nave.
Es necesario que continúe su misión solo.
Necesito sus naves en otro lugar.
A pesar de que haz resucitado a tres de los muertos terrestres...
el plan está lejos de triunfar.
Tú, Eros, debes probar que puede lograrse...
antes de que mas tiempo, energía, naves y compañeros se desperdicien.
No fallaremos. Todo está de nuestra parte.
¡No todo! No controlas a los terrícolas vivos.
Has reportado que tu nave fue vista...
en el lugar de tus operaciones actuales.
Correcto.
Han sido vistas muchas veces, pero no en el lugar de las operaciones.
Debe hacerse algo al respecto.
¡Detenlo, Tanna! ¡Está demasiado cerca! ¡Apaga tu pistola de electrodos!
¡No!
¡No! ¡Detenlo Tanna!
¡No puedo, está atascada!
¡Detenlo, tonta!
¡Tira el arma al piso! ¡El metal romperá el contacto!
¡Estuvo demasiado cerca!
Sí.
Trae al gigante para que pueda verle mejor.
Sí, es un buen espécimen. ¿Son todos tan fuertes en la Tierra?
Éste es una excepción.
- ¿Cómo son los otros? - Son una mujer y un anciano.
- ¿Has dicho un anciano? - Si, Excelencia.
Esto me da una idea. Llévate al gigante.
Recoge tu pistola. Asegúrate que funciona antes de apuntarle.
Lo que la haya atorado se quitó con el golpe.
Llévalo a la nave.
El anciano debe ser sacrificado.
Regresa a la tierra.
Haz que el viejo entre en alguna morada.
Entonces, apaga el electrokinético y prende el rayo de descomposición.
El resultado asombrará a los que estén viendo.
Los asombrará lo suficiente para distraerlos...
hasta que haya obtenido a los otros reclutas del cementerio.
Si, excelencia. Así se hará.
Preséntame tu informe cuando lo hayas logrado.
Eros, los terrícolas se acercan a lo que temíamos.
Dado que no escuchan, ni respetan nuestra existencia...
tendrán que creer en nuestro poder...
cuando vean a sus muertos caminando de nuevo.
gracias a nuestros avances en esos terrenos.
En cuanto tengas suficientes reclutas muertos...
mándalos a las capitales de la tierra...
no dejes que nada se interponga en tu camino.
Sus propios muertos servirán para que acepten nuestra existencia...
y también para que nos crean.
Señor y señora Trent, el coronel Edwards, de Washington DC.
Buenas noches, coronel.
El coronel quisiera hacerles unas preguntas.
- ¿Preguntas? ¿Sobre qué? - ¿Puedo... sentarme?
Lo siento, por favor, hágalo.
Quiero preguntarle sobre su extraña experiencia de la otra noche...
cuando vio un platillo volador.
Después, la policía me trajo a casa.
Espero no volver a ver algo así.
Por lo que cuenta, a mí tampoco me gustaría.
Una cosa... cuando la ráfaga de viento lo tiró al suelo...
¿fue una ráfaga fría o caliente?
Es difícil de explicar.
No era fría ni caliente, solo era una fuerza terrible.
No te podías levantar.
La luz me deslumbró tanto que no podía ver nada.
Sólo sentíamos la presión del viento, hasta que terminó.
Cuando se fue el resplandor, vimos una bola brillante desapareciendo.
- ¿Por dónde? - Hacia el cementerio.
Es la historia más fantástica que nunca haya oído.
Y cada palabra es verdad.
Eso es lo más fantástico.
Coronel, hemos descubierto muchas cosas sospechosas en ese cementerio.
Pero aún así no hemos encontrado nada para probar hechos o sospechas.
¿Escuchan eso?
¿Ve algo por ahí, Kelton?
Está muy oscuro, teniente.
Pero algo está empezando a apestar muy feo.
Hay algo ahí.
¿Qué opina de esto?
¡Ni idea! No se veía así hace un momento.
- ¿Y su hombre? - Con la emoción me olvidé de Kelton.
Se recuperará enseguida.
- ¿Vio eso? ¿Lo atrapó? - Sí.
¿Qué era? No caía. Le disparé todas las balas.
Yo también. No sé qué era o qué pasó.
Pero a menos que esa bola de huesos pueda volverse a armar, estaremos bien.
Coronel, he venido tantas veces que creerá que ya renté aquí.
Espero que no haya rentado por mucho tiempo.
Le entiendo.
Pero no puedo evitar pensar que la respuesta está aquí en algún lugar.
¿La chica está segura?
Sra. Trent, será mejor que se quede en el auto.
¿Quedarme aquí sola? Ni lo sueñe.
Mujeres modernas.
Sí, siempre han sido así.
Especialmente en un lugar así.
- ¡Kelton! - ¿Sí, señor?
Quédate con la señora Trent.
De acuerdo, teniente.
- Quédate cerca del oficial. - Me siento más segura contigo.
Vamos, el teniente sabe lo que hace.
No me gusta, pero supongo que no hay mucho que pueda hacer.
- ¿Tiene arma? - No.
¿Sabe usar una?
¿Después de cuatro años en la marina?
Tenga.
¿Cree que vamos a necesitarlas?
Nunca se sabe. Vamos.
¿Qué esperan encontrar aquí?
Hay una sola respuesta, Sr. Trent...
lo sabremos cuando lo encontremos.
La tumba del Inspector Clay está justo aquí.
- ¿Es la tumba profanada? - Sí
- ¿Ésta? - Sí.
Yo diría que alguien la abrió desde dentro.
Eso pensé yo, pero es imposible.
- ¿Y si fuera así? - Coronel, algunas cosas son imposibles.
Pues después de la aparición en el patio del Sr. Trent...
opino que deberíamos mantener nuestras mentes abiertas.
Soy policía. Tengo que aferrarme a los hechos.
Pero, creo que tendré que seguir su lógica.
Puedo apostar mi placa a que no hemos visto lo último de esos locos.
- Pronto descubrirán nuestra nave. - ¿Los vas a dejar?
Es la única forma. Son los mismos que siempre han estado por descubrirnos.
Debemos detenerlos antes de que informen a otros de nosotros.
- Pero hay más en el coche. - También los atraparemos.
Manda al grandote por la chica y el policía.
Encenderé el dictonómetro para poder conversar con ellos.
Quizá estemos en el sitio equivocado.
Si algo aprende un policía es a tener paciencia.
- ¿Dónde están las marcas de quemadura? - Justo allá en--
¡Miren!
Lo investigaremos, pero anden con cuidado.
Dentro de un momento serán los primeros terrícolas vivos...
que han entrado en una nave celestial.
¿Cómo algo tan grande pudo ocultarse tanto tiempo?
Nunca había oído un metal que suene así.
¿Qué ve?
Solo mi reflejo. Debe ser alguna clase de vidrio unidireccional.
- ¿Cómo se entrará? - No sé si quiero saberlo.
Están afuera.
Puedes abrir la compuerta exterior.
- ¿Va a entrar? - Para eso estamos aquí.
Por lo rápido que se mueven, quizá entremos y nos lleven con ellos.
Es el riesgo que tenemos.
Ya me arriesgué con los aviones antiguos...
podemos solo ver como se ve el interior de estos.
¿Tienen listas sus pistolas?
Si aparece un hombrecillo verde, primero disparo y luego pregunto.
Están en la cámara exterior.
Eros, ¿tenemos que matarles?
- Sí. - Es una gran pérdida.
¿No te parece mejor matar algunos ahora...
que permitir que por su intromisión se destruya todo el universo?
- Siempre tienes razón. - Desde luego.
No son mis palabras, sino las del soberano.
Ustedes dos, no se muevan.
Haremos lo que ordenan, por ahora.
Nada de por el momento. Solo hagan lo que les diga.
- No necesitan esas armas. - Nosotros creemos que sí.
No les servirán de nada.
Nos han servido mucho antes contra carne y hueso...
y parece que ambos tienen las dos cosas.
Cierto, pueden ser efectivas contra nosotros...
si tuvieran la oportunidad de usarlas.
Señor...
si no se aleja de ese tablero de control le enseñaré su efectividad.
¿Hablamos ahora o esperamos? Sus amigos estarán aquí pronto.
- ¿Qué amigos? - Los que dejaron en el vehículo.
- Si le ha hecho algo a Paula... - Tranquilo, Sr. Trent.
Le aseguro que no la hemos dañado. ¿Quiere verlo?
La próxima vez que lo intente no apuntaré al tablero.
Es un joven muy necio.
Solo iba a encender el televisor para que pueda ver sus movimientos.
Adelante, amigo, pero cuidado con lo que hace.
Sólo se ha desmayado.
- Usted es un demonio. - ¿Yo? ¿Un demonio?
¡Soy un soldado de nuestro planeta!
¿Un demonio yo?
No venimos como enemigos. Venimos con intenciones amistosas.
A hablar.
A buscar su ayuda.
- ¿Nuestra ayuda? - Sí.
Su ayuda para todo el Universo.
Pero sus gobiernos de la tierra ni siquiera reconocen nuestra existencia.
Aunque nos hayan visto, escuchado nuestros mensajes...
aún así se niegan a aceptarnos.
¿Qué es tan importante como para contactar a los gobiernos de la Tierra?
Por la muerte. ¡Porque todos en la Tierra son idiotas!
- Espera un momento, camarada. - ¡No, tú espera!
Primero sus fuegos artificiales, explosivos inofensivos.
Luego sus granadas de mano.
Con ellas empezaron a matarse unos pocos a la vez.
Luego la bomba. Luego una bomba mas grande.
Matan a muchos al mismo tiempo.
Luego sus científicos encuentran la bomba atómica.
Dividen el átomo.
Entonces la bomba de hidrógeno, donde explotan el aire mismo.
Y ahora podrían destruir el universo entero...
usando nuestro sol.
La última explosión que queda es la soloración.
- Eso no existe. - A lo mejor para ti.
Pero nosotros la conocemos desde hace siglos.
Sus científicos la descubrirán igual que descubrieron las otras.
Pero las mentes infantiles que poseen...
no comprenderán su fuerza hasta que sea demasiado tarde.
Están mucho más adelantados que nosotros.
La soloración es una manera de explotar las partículas de la luz solar.
Pero eso es imposible.
Incluso ahora, sus científicos intentan fortalecer los rayos del sol.
Los rayos del sol son partículas diminutas.
¿Les parece demasiado difícil imaginar que pueda pasar lo que yo digo?
Porque las partículas solares no pueden ser vistas o medidas.
¿Pueden ver o medir un átomo? No, pero pueden hacerlo explotar.
Un rayo solar tiene muchos átomos.
¿Qué importa si desarrollamos la bomba solar?
Seríamos una nación aún mas fuerte que ahora.
Mas fuerte. ¿Lo ven?
¡Mentes idiotas! ¡Idiotas!
- ¡Es todo lo que pienso soportar! - ¡Regrese, cretino!
Déjalo terminar.
Por hombres como tú todo debe ser destruido.
¡Necios! ¡Violentos! No usan el cerebro que Dios les dio.
¿Hablas de Dios?
¿También te parece imposible que pensemos en Dios?
Tú, que llevas el uniforme de tu país.
¿Ves? Yo llevo el uniforme de mi país.
Sí, hemos tenido que utilizar medidas drásticas para contactarlos.
Pero no nos dieron alternativa.
Cuando tengan la soloración no tendrán nada.
Ni tampoco el universo.
Habla de la soloración, pero, ¿exactamente qué es?
Piense en una lata de su gasolina.
Digamos que esa lata es el Sol.
Luego derrama una línea hasta una pelota, que es la Tierra.
La gasolina representa la luz solar. las partículas del Sol.
Aquí saturamos la bola con gasolina, la luz del Sol.
Encendemos la bola.
La llama dará vueltas rápidas alrededor de la Tierra...
y regresará por la línea de gasolina a la lata.
O el sol.
Explotará y esparcirá esa gasolina a todos los lugares que la luz toque.
Exploten la luz del sol aquí, caballeros...
y explotarán el universo.
Exploten la luz del sol aquí...
y una reacción en cadena ocurrirá directamente hasta el sol.
Y a todos los planetas que reciben luz solar.
¡A todos los planetas del universo!
Por eso deben ser detenidos.
Por eso cualquier medio debe usarse para detenerlos.
De forma amistosa, o como parece ser que quieren.
¡Está loco!
¿Loco?
¿Es locura que destruyan a otros para salvarse ustedes?
Ustedes ya lo han hecho.
¿Es locura que un país destruya a otro para salvarse?
También han hecho eso.
¿Por qué les parece loco que un planeta deba destruir a otro que amenaza--
¡Es suficiente!
En nuestra tierra las mujeres mejoran la raza...
no pelean las batallas de los hombres.
La vida no se expande tanto en mi planeta.
No nos aferramos a ella como ustedes.
Todos nuestros esfuerzos son para el desarrollo del planeta.
- ¿Qué te ha pasado? - ¿Por qué vienes solo?
- Llamé pidiendo mucha ayuda. - Parecías borracho por el radio.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos no lo hubiera creído.
¿Creer en qué?
¡Era horrible! ¡Y casi me rompe el hombro!
¿Qué intentas decir?
Si no dices cosas con sentido nunca llegaremos al fondo de esto.
¿Quién te golpeó?
El inspector Clay.
- ¿Qué? - ¡Era Clay!
Pero no como lo recuerdas.
¡Su tumba estaba profanada! ¿cierto?
Ahora me dirás que viste esqueletos.
- Los vimos, antes. - ¡Ahora sé que estás orate!
¡Todos lo vimos, el teniente, el coronel, todos!
- ¿Dónde está el teniente? - Tenemos que encontrarlo.
La Sra. Trent desapareció.
Me dejaron aquí a vigilarla.
Entonces apareció Clay y me dejó fuera de combate.
¡Es la segunda vez que me pasa esta noche y estoy harto!
- ¿En qué dirección se fueron? - Por ahí.
¡Vamos!
Y un día todo puede desaparecer...
una gran nube de humo y una bola de fuego.
Todo lo que está ahí afuera.
Las estrellas, los planetas, solo quedará el vacío.
Ustedes van a venir con nosotros.
- ¿Ir con ustedes? ¿A dónde? - A la comisaría.
Así que piensa que domina la situación.
Mire por la ventana.
Jeff.
No la ha lastimado, pero la matará en segundos si así lo decido.
¡Por la vaca sagrada!
Mira ahí.
Desde luego que es Clay, no hay error.
¡Y tiene a la Sra. Trent!
Prepara tu pistola.
Con lo que he visto esta noche, las pistolas no sirven de nada.
Clay está muerto, nosotros lo enterramos.
¿Cómo vamos a matar algo que ya está muerto?
¡Muerto! ¡Y está parado ahí!
Al de hace rato le vacié todo el cargador.
Lo estoy viendo, solo por eso estoy escuchándote.
Tengo una idea...
aunque no le hagamos nada debemos intentar algo.
Voy a ir por detrás y le golpearé en la cabeza.
Eso debe hacerlo moverse.
¡Sígueme!
Ni siquiera cuando Clay estaba vivo podía correr tan rápido como yo.
Cuando lo haga, toma a la Sra. Trent...
y corre como el rayo en la dirección opuesta.
- ¿Crees que funcione? - ¿Se te ocurre otra manera?
Estaré bien, protege a los demás.
Sus hombres derribaron al grandote.
Esto ha ocurrido porque apagué el rayo de electrodos.
Caminará de nuevo cuando lo encienda.
¡No se mueva!
Supongo que el teniente y los otros están en esa cosa.
Pero supongo que también hay marcianos o algo así ahí.
Ven, vamos.
¡Abran! ¡Abran!
- ¡Abra esa puerta! - No sé qué interruptor usar.
¡Resiste, Eros! ¡Despegaré la nave en un instante!
¡Salga de aquí, Jeff! ¡La nave está ardiendo!
¡Eros!
¡Eros, todo se quema! ¡Rápido, despierta!
¡Eros, despierta! ¡Despierta!
¡Eros, despierta!
¿Será lo último que veremos de ellos?
Quizá, pero tarde o temprano vendrán otros.
¡Mire!
¿Han atrapado a la mujer? ¿A esa cosa?
Es verdad, hay otro engendro libre.
Y creo que se parecerá a él.
Sin la nave y el rayo, no tienen ningún control.
Pero hay que reconocer que están mucho más avanzados que nosotros.
¡Fuego, Eros!
Amigo mío...
has visto este incidente, basado en testimonios jurados.
¿Puedes probar que no sucedió?
Quizá, cuando vuelvas a tu casa, alguien pasará a tu lado...
y nunca lo sabrás, pero será del espacio exterior.
Muchos científicos piensan que otro mundo nos mira en este momento.
Antes nos reíamos de los carruajes sin caballos...
los aviones, el teléfono, la luz eléctrica, las vitaminas...
la radio o incluso la televisión.
Ahora algunos se ríen del espacio exterior.
Que Dios nos ayude en el futuro.